Tidigare...
Jag vill hjälpa människor. Det är därför jag blev privatdetektiv.
För 22 år sedan tog jag ett uppdrag som ändrade mitt liv för alltid.
Någon tog min dotter.
Allt kommer att bli bra. Du ska inte få göra det här
Sedan dess har jag hållit mig nära, i fall hon behöver mig.
Vi är ett rätt bra team.
Men Beth kommer inte ihåg mig från då, och jag var den som räddade henne.
- Var du gift? - Hon är död.
- Hur gick det till? - Du vet inte det, va?
Jag blir skjuten. Det kommer med jobbet.
Och även om jag inte behöver oroa mig för blyförgiftning-
behöver jag ändå göra något åt det.
Förutom sliverkulor, kan vampyrer låta kulorna vara kvar.
Kulor, splitter, det spelar ingen roll.
Men försök gå igenom en metalldetektor med det där inuti dig.
Vår hud förnyar sig. fullständigt. Den blir som ny igen.
Men dom gamla skadorna... dom gör fortfarande ont ibland.
I en exklusive internet nyhet, är BuzzWire en av bara fem...
Ni människor har ert eget sätt att behandla saker när något inte går bra.
Några av er blir besatta, några hämndlystna...
Den krismatiska kultledaren och massmördaren Donovan Shepherds-
- långa väntan på avrättning, får ett slut om bara 20 minuter.
...och naturligtvis, några av er blockerar allt.
Myndigheterna hoppades genom att lägga avrättningen vid midnatt-
- skulle det minska antalet demonstranter för och emot mot dödsstraff.
Ännu viktigare antalet, av vad Shepherd kallar... sin "Familj".
Åklagare Quinlan, anser du att rättvisan segrar natt?
Absolut. Den är mannen förstörde livet för många.
Förhoppningsvis innebär hans död något av ett avslut.
Varför tillåts inga av vad Shepherd kallar sin "Familj" att komma in?
Lagen erkänner inte ett gäng fanatiker som familjemedlemmar.
Bara släktingar till Shepherds våIdsamma framfart, inklusive den enda överlevande-
- en modig ung kvinna, Audrey Pell. - Tack ska du ha.
Det var ms Pells vittnesmåI som avgjorde Shepherds öde.
Hon var bara 10 år när hon gömde sig i en garderob och såg honom döda sex personer-
inklusive hennes föräldrar.
Ms Pell?
Jag heter Beth Turner.
- Jag ger inga intervjuer. - Jag ville... bara se om du var okej.
Jag vet inte ens om jag kan se på.
- Känns det som rättvisa? - Ja.
Jag vill att Shepherd försvinner från den här jorden för gott.
Tack för ni alla är här.
Jag vet att det här är svårt, men jag vill berätta vad som kommer att hända.
Mr Shepherd bör vara klar med sin sista måItid nu och, han får en chans att be.
Det är dags, min son.
Hallå sötnos.
Jag ser dig.
Han kan inte göra dig illa längre.
Mr Shepherd får nu säga sina sista ord.
Makt kan leda en man längs en farlig väg.
Den kan göra honom blind för saker som förnuft, vänlighet, nåd.
Jag har haft många år på mig att tänka över mina handlingar... mina val...
...saker som jag gjort.
Och jag ångrar inte någonting.
Jag söker inte någon förlåtelse...
...bara blodet av dom som har kommit i vägen för mig.
Och ni vet vilka ni är.
Jag kommer att leva vidare.
Och ni... kommer att dö skrikandes mitt namn.
Donovan Shepherd dog av en giftspruta 00.04.
Hans sista ord var ingen välsignelse.
"Jag söker inte någon förlåtelse... "
"... bara blodet av dom som har kommit i vägen för mig. "
"Jag kommer att leva vidare. Och ni kommer att dö... skrikandes mitt namn. "
Åh, det här är jättefint.
Är du säker på att det går bra? Du känner ju knappt mig.
- Jag kan ringa någon jag känner. - Klockan fem på morgonen. Var inte dum.
- Du vill inte vara själv inatt. - Ja.
- Så känn dig som hemma, okej? - Tack så mycket.
- Hallå? - Hallå sötnos. Jag ser dig.
Audrey, är du okej?
Shepherd! Beth, jag såg honom. Han var utanför.
Hjärtat, det är ingen utanför.
Donovan Shepherd var utanför.
Du tror mig, va?
Audrey, vi såg honom dö.
Du fick ett samtal som inte kan spåras ifrån en idiot som vill skrämmas.
Nej.
Han sa exakt dom orden som han använde för 14 år sedan.
"Hallå sötnos. Jag ser dig. "
Jag har aldrig sagt till till någon att han sa det. Inte ens vid rättegången.
Det betyder att det måste varit han, eller hur?
Kanske inte. Du har hört talas om posttraumatiskt stress, va?
- Det är inte något jag inbillar mig. - Nej, jag säger inte att det är det.
Men... kanske att se Shepherd på avrättningen...
...gjorde så du kom ihåg saker som fick dig att höra det där.
Du låter som om du vet någonting om det.
Du och jag har mer gemensamt än vad du tror.
Jag blev kidnappad när jag var fyra år.
Jag kommer inte ihåg mycket, inga ansikten.
Men jag... jag har drömmar...
...och... glimtar.
Ibland verkar dom vara riktigt verkliga.
Så du återupplever ditt förlutna?
Snarare blockerar jag det.
Det är det enda sättet för mig att inte bli galen.
Jag bara...
Jag vill känna mig trygg.
Kom in.
Det låter som ni haft en ganska jobbig natt.
Varför tror ni jag kan hjälpa till?
Jag insåg att hon faktiskt kan ha sett någon utanför.
Shepherd har en hel del anhängare. Om du hade sett dom utanför fängelset...
Jag såg din sändning.
Det var en komplett samling av psykfall.
Det är kaos när polisen eskorterar vittnen...
Ser du dom med oändlighetsärren? Dom kallar sig för Shepherds "Familj".
Har någon av dom besvärat dig tidigare?
Det är alltid busringningar, brev och saker på nätet.
Vanligtvis när Shepherd skulle kunna få villkorlig frigivning.
- Men ingen har följt mig hem förrut. - Du, det är okej.
- Jag ska kolla upp det här, okej? - Tack.
Det är min mormor. Alla tror att jag är ömtålig som glas.
- Ursäkta mig. - Svara du.
Hon stannar med mig inatt, tills vi vet vad det är som händer.
Du har verkligen blivit berörd av henne, va?
Ja. Det är nåntng i hennes ögon.
Som om hon inte fått sova ordentligt på 14 år.
Det kunde ha varit jag.
Efter kidnappningen.
- Du är en överlevare, Beth. - Ja, men det är ironiskt.
Audreys demon satt i fängelse och hon kände sig aldrig säker.
Polisen hittade aldrig kvinnan som tog mig, men ändå kände jag mig alltid säker.
Så angående inatt...
Jag kan parkera utanför ditt hus, hålla ögonen öppna.
- Jag är ju ändå en nattmänniska. - Nej, det går bra ändå.
Okej. Jag börjar söka på nätet, kollar upp Shepherds familj.
Så hur känner du Mick?
Vi arbetade tillsammans på ett fall för några mänader sedan.
Och... vi fortsatte hålla kontakten.
Och det är ingenting på gång?
Jag frågar bara för att jag såg en extra tandborste.
- Åh, det det är Joshs tandborste. - Och han är din pojkvän?
Ja.
Det är lite... ovisst just nu. Han är bortrest.
Jag har varit... distraherad.
Det är BuzzWire igen.
- Jag ringer dom senare. - Beth, jag vill inte att du ska få problem-
- med ditt jobb. Om du behöver åka dit, snälla åk.
Jag klarar mig. Jag slappar, kollar "Stolthet och Fördom"igen.
Okej. Jag behöver göra uppföljningen till avrättningen-
- plocka upp ett par bilder och jag är tillbaka vid tio.
Stick nu.
- Vi syns. - Hej då.
Donovan Shepherd var stor ett tag. Han hade Kurt Cobains grungiga charm-
och Donald Trumps smarthet i media.
Många trodde han var rösten för en hel generation.
Det var synd att han blev som Manson till slut.
Ironin i det hela är att han, även efter han avrättats för att ha mördat-
- sex personer, är populärare än någonsin.
Många vilsna själar tog Shepherds uppmaning för blod på allvar.
Familjevärderingar när dom är som sämst.
1050 Entana var adressen för massakern 1993.
Det var också användarnamnet för någon som postat hemlig information-
- om åklagaren, domaren, varje jurymedlem...
...och Beths adress.
Där Audrey är.
- Jag är tillbaka. - Nej!
Du är död.
Vem fan är du?
Det är inte samma kille som jag såg utanför fönstret.
Jag skulle ta honom för Shepherd i en konfrontation. Han har till och med ärret.
Borde vi inte ringa polisen?
Jag... tror Mick ville prata med honom ensam.
Du kan inte göra så här. Jag har rättigheter.
Jaså! Du bröt dig in i en privatbostad. Jag har rätt att skjuta dig.
- Jag funderar fortfarande på att göra det. - Du är ingen polis.
Stämmer. Så jag behöver inte fylla i massa papper när jag spöar skiten ur dig igen!
Följde du efter dom hem efter avrättningen-
- och ringde Audrey? - Nej.
Känner du till 1050ventana. com?
- Vems hemsida är det? - En profet som utför Shepherds arbete.
Gör det, kasta mig i fängelse. Andra kommer att fortsätta arbetet-
och hon kommer att dö.
- Se till att alla slutar nu! - Jag vet inte hur.
Du kommer aldrig känna kärleken som Shepherd lär ut. Lojaliteten...
- Så upplys mig då. - Snart kan du få se det själv.
En av dom största producenterna i LA är kompis med Shepherd. Han ska göra en film!
Ibland hatar jag att leva i Hollywood.
Jag funderade på att bli skådespelare på 70-talet.
Men, jag tror att det bara var för att jag ville vara Steve McQueen.
Det är en viss skillnad.
Producenten heter Jerry Drake.
Jag gissar att han är en viktig person, men jag läser inte "The Trades".
- Hej, är Mr Drake inne? - Kanske. Har du bokat en tid?
Hälsa honom att jag har kommit ända från 1050 Ventana för att träffa honom.
Den här vägen.
Vilken otur att han inte hade råd med ett hus med utsikt, va!
Vill du ha någonting att dricka?
Nej tack.
Hemskt det som hände på Ventana Drive.
Lustigt hur en tragedi kan förstöra ett ord för alltid.
"Ventana"... betyder bara fönster på spanska.
Och "Columbine" var bara en blomma.
Så, Mr St John. Min tid är pengar. Jag vet, många säger så men-
min revisor kollade upp det.
- Du är skyldig mig 10000. - Och jag som inte har med mitt checkhäfte.
Jag är intresserad av din Donovan Shepherd film.
"Variety" skrev att ni var vänner, men...
jag ser inte dom bilderna på väggen.
Vi brukade hänga ihop på 80-talet. Donny var rolig.
Men sen... började jag med en film och han blev tokig.
Så, var ni vänner ända till slutet?
Tillräckligt för att få prata med honom när jag hörde han skrev sina memoarer.
Jag trodde att mördare inte fick tjäna något från att sälja deras berättelser.
- Ta inte på den där. - Den känna äkta.
Är den ifrån den där svärd och sandal filmen du gjorde... "Sparta"?
Ja. Fortfarande mest såIda under en premiärhelg i mars som inte är uppföljare.
Donny tjänade ingenting. De 800000 gick direkt till en fond för dom överlevande.
Att köpa hans berättelse var bara en bra affär.
Så att uppmuntra till att begå mord, är det också en del av en bra affär?
Du gömde inte din IP-adress så bra som du trodde.
Jag antar att jag borde anlitat webkillen från MIT.
Du uppmuntrade dom där fanatikerna.
Och igår kväll, attackerade en av dom Audrey Pell.
- Mår hon bra? - Varför bryr du dig?
Mordet på henne blir ett bättre slut på din film, eller hur?
Jag har inte gjort något olagligt.
Kanske kan vi hitta en roll åt dig i filmen.
Vad sägs om det här?
Om någonting händer Audrey...
...kommer din berättelse att få ett helt annat slut.
Och jag tror inte att du kommer att gilla det.
Du måste vara något speciellt. Han ber mig aldrig stoppa samtal.
Står erbjudandet om något att dricka kvar?
Det gäller ända tills det inte gäller längre... Vänta här.
Okej.
Jäklar.
Är du säker på att du är redo för det här?
Ja. Shepherd är borta, men det känns ändå som om jag håller på att bli galen.
Om någon av bilderna är killen jag såg, kanske jag kan få något slags avslut.
- Hej Beth. Hur är det? - Bra.
- Jag tror jag har allt vi behöver. - Är åklagaren redo?
Jag kom precis. Jag ska kolla.
- Åh, nej! - Åh, gud!
Han är tillbaka.
- Audrey, det är han inte. - Shepherd älskar att skapa en scen.
- Så här skulle han göra... - Om han levde, men det gör han inte.
- Vi såg honom dö. Kommer du ihåg? - Nej.
Vi måste få bort alla ifrån rummet.
Om jag har gjort mitt jobb ordentligt-
- kommer min berättelse inte att ha ett sista kapitel.
Fader Garza har flera gånger sagt att det aldrig är för sent att ändra sig.
Jag säger att det inte är för sent att hitta ett sätt att avsluta det jag börjat.
Ingen såg eller hörde något.
- Men allt blod... - Ja, och inget spår av en kropp.
Jag tror att han är död.
Vad tror du det är som hänt?
Jag tror... att Shepherds familj är mer lojala än vad vi trodde.
Och dom har en sjuk uppfattning av ironi.
Åklagaren hade tillstånd att ha minnessaker från rättegångar i troféskåpet.
En av dom var kniven som Shepherd använde för Ventana-morden.
Hej.
- Vi har ett stort problem. - Jag vet. Åklagaren saknas, antagligen död.
Han kommer inte att vara den sista. Var är du?
- Jag är på väg till BuzzWire. - Jag möter dig där.
Shepherds fingeravtryck fanns på den blodiga kniven-
- men polisen antog att dom är gamla, bevarade från det gamla fallet.
Jaså, jag är inte så säker. Lyssna på det här.
Shepherds memoarer var mest religiöst svammel-
- men ett par dagar innan avrättningen förändrades allt.
Precis som Saul på vägen till Damaskus, har jag sett Ijuset och har fått ett val.
Döden är bara en horisont, och jag kommer att återuppstå som solen.
Blod är nyckeln till dödens låsta dörr.
- "Blod är nyckeln"? Handlar det om... - Ja. Att bli en vampyr.
En vampyr överlever inte länge i ett fängelse. Alltid övervakad, inget blod.
Så det är inte möjligt?
Det är möjligt om det händer precis innan avrättningen.
Så hur startar man en människojakt efter en död man?
Du dubbelkollar den "döda" delen.
Kroppen efter en avrättad behålls i fängelsets bårhus i 10 dagar.
Om Shepherd har förvandlats till vampyr... hittar jag ett tomt fack.
Okej, vi har en kropp.
Och jag hittade åklagaren.
Shepherd har återuppstått och han är förbannad.
När dom flesta har gäster, är checklistan självklar.
Någonting mögligt i kylskåpet? Några privata tidningar som ligger framme?
För mig... är det lite mer komplicerat.
Fönstren och dörrarna är förstärkta. Låsen är av 25 cm ståIbultar.
Det finns elektronisk övervakning vid ytterdörren. Så du kommer att vara säker.
Ni får ursäkta röran. Jag väntade inte besök.
Det är verlkigen snällt av dig.
"Mi Casa es su Casa"
Det är spanska förresten...
...för "Håll henne borta från mina saker"!
Tror du hon skulle vara okej med polisbevakning?
Jag skulle inte vara okej med det.
Shepherd är en vampyr. Han vet vad han gör.
Åklagarens kropp på bårhuset har gjort Carl övertygad-
- att Shepherds familj är ansvariga. - Bra. Låt honom tro det.
- Varför? - Så länge polisen jagar familjemedlemmar-
kan jag jaga Shepherd i fred.
I "fred"!
Jag måste gå... men jag kommer tillbaka.
Beth stannar här med dig.
Om...
- Om ni blir hungriga... - Beställer vi hem något.
- Att gå in på kontoret är ingen bra idé. - Okej.
Okej.
Eller gå upp på övervåningen.
Eller genom den gråa dörren.
Allt det här låter precis som "Alice i Underlandet"!
Se upp för flaskorna som det står "Drick mig" på, okej?
Under hans sista dagar, var Shepherd utställd som ett lejon på ett zoo.
Det är inte det enklaste stället att förvandla någon till vampyr.
Det måste vara någon som lyckas göra det helt öppet.
Vakt.
- Mick St John. - En privatdetektiv?
Ja. Polisen har ganska begränsade resurser just nu. Dom kallar in konsulter-
- som kan hjälpa till med grovgörat. - Vi har redan några som kollar bilder.
Allt jag vet är att jag ska titta-
- på övervakningsfilmen av Shepherd för att leta efter något misstänkt.
Det kommer antagligen att ta ett par timmar, så om du kunde...
Tack så mycket.
Vampyrers bilduppfattning är fantastisk, så det tar inte flera timmar.
Prästen konverterade honom helt klart.
Tömde honom under bekännelsen...
...och förvandlade honom under sista smörjelsen.
Prästen förvandlade honom.
Alla timmar beende var förberedelser för vampyrlivet. Det förklarar blodlusten-
- avrättningen och fly från bårhuset. - Och varför han inte åt sin sista måItid.
Ja, det var inte vad han var hungrig på.
Är det något bra?
Varenda nyhetskanal sänder om mordet på Mr Quinlan.
Jag är ledsen. Jag vet att ni var vänner.
Vi var inte precis vänner.
Han var bara snäll mot mig efter Shepherd mördade mina föräldrar.
Det var så modig av dig att vittna.
Ja, jag vittnade.
Det fick mig ändå inte att glömma Shepherd. Fortfarande, är det som...
...är det som om jag har någon hemsk länk med honom.
Du måste bryta den länken, annars kommer han aldrig att försvinna.
Gjorde du det, när du sa att du lärde dig hur du blockerade det som hänt dig?
Ungefär så, men jag...
Jag hade också något hålla tag i.
Någon...
Mannen som räddade mig.
Han var orädd.
Det var hemskt.
Men så länge jag var i hans armar, visste jag att jag var säker.
Vem var det?
När jag var liten kallade jag honom min räddande ängel.
När jag var tonåring föreställde jag mig den som jag var kär i.
Du vet, Johnny Depp, Robert Downey Jr...
Och allt jag fick var en 60-årig psykiatriker med begynnande flint som hette Bob.
Verkar inte vara helt rättvist.
Men nu är Mick på din sida.
Jag känner mig trygg med honom.
Baserat på den komplexa historien med religion och vampyrer, är en kyrka inte-
- var du förväntar att en vampyr hittar en fristad.
Frid med dig, mitt barn.
Förlåt mig fader, för jag har syndat.
Det är 36 år sedan min senaste bekännesle.
Jag är glad att du förstår att det aldrig är för sent.
Hoppas inte.
Låt mig se...
Jag har svurit och Ijugit för någon jag bryr mig om.
Jag är ganska säker att jag bröt en killes arm också...
StråIbenet, armbågsbenet. Ett av dom.
Fysiskt våId är en synd att se upp för.
Det är en farlig väg mot mörkare gärningar.
Och under den senaste veckan har jag druckit ungefär 30 liter mänskligt blod.
Vem är du?
Den som vill ha en bekännelse.
Om det gäller Donovan Shepherd, så visste jag inte vad han skulle göra.
När man förvandlar en seriemördare, är det inte så svårt att gissa.
Var är han nu?
Var är han nu?!
Jag kan få dig att prata.
Jag svarar på dina frågor om du släpper mig.
Varför gjorde du det?
Pengar. Trots alla fel människor har, har dom lyckats med en sak.
De 800000 som Drake betalade för memoarerna.
Så de överlevandes fond är ett Schweiziskt bankkonto i ditt namn.
Cayman Islands, men ja.
Så Shepherd och Drake är fortfarande vänner?
Faktiskt, Shepherd hatar Drake...
Verkligen hatar honom.
Han klagade alltid på hur Drake utnyttjade deras vänskap.
Sågade honom totalt i media.
Åh, Jerry. Var den åt mig?
- Hur... hur kan du vara här? - Du skrev en check, och här är jag.
- Lyssna Donny, jag... - Är inte det vad du gör?
Skriver ut checkar och får alla att hoppa?
Den här gången fick dina pengar de döda att återvända.
- Du... du ser ut att må bra. - Det har gått 14 år.
Du kom aldrig på besök eller ringde.
Nej... vänta, du ringde faktiskt.
Så snart du ville ha någonting... min livshistoria.
Jag tänkte jag skulle komma personligen, ge dig lite visuella hjälpmedel.
Va... vad är du?
Var inte så naiv.
Du producerar skräckfilmer.
Din film kommer att bli en succe!
För människor luktar blod som koppar. Som en burk med 50-öringar.
Men för en vampyr...
...är det fullt med dofter.
Skräcken som den som gav kände...
...och glädjen hos den som tog det.
- Hej. - Beth, vad är det som är fel?
- Ingenting. - Mår Audrey bra?
Ja, hon sover. Var är du?
Jerry Drakes hus. Han är död.
Jag tror Shepherd är ute efter Audrey.
Behöver vi åka härifrån?
Nej, ni är säkra där. Jag är tillbaka om 10 minuter.
Med allt färskt blod i luften, gör det ibland svårt att urskillja...
...vem som fortfarande är här.
Hallå sötnos.
Jag ser dig.
- Ursäkta. Vad gör du? - Jag... ingenting. Jag bara...
- ... letade efter något. - Så du och Mick...
Jag vet att du sa att du bara känt honom ett par månader, men-
- det verkar som ni har känt varandra för alltid.
- Varför tror du det? - Jag vet inte, sättet han tittar på dig.
Kan inte förklara det.
Någon behöver göra det.
Ingenting.
Var är han? Har du pratat med honom?
Beth!
Jag försöker nå honom igen.
Det låter som att han är tillbaka.
- Är det han? - Stanna där!
Audrey?
Det är han, eller hur?
Göm dig!
Audrey!
- Gick han upp eller ner? - Jag vet inte.
Det är någon som försöker bryta sig in...
Var är Audrey?
Blod!
Du verkar inte vara överaskad att se mig levande.
Jag vet vad du är.
Om du vet vad jag är...
...varför kämpar du emot?
När du borde be.
Var är hon?
Stick nu!
Jag trodde du var död.
Det verkar som ingen av oss dör enkelt.
Kom igen nu! Två vampyrer och två vackra kvinnor...
- På min tid kallade vi det för en fest. - Jag växte ifrån den perioden.
Kom igen då!
Stäng!
Hallå sötnos.
Jag ser dig.
Du...
Hur mår hon?
Hon sover.
- Vad sa du till henne? - Så länge Shepherd är borta för alltid-
behöver hon inte en förklaring.
Men jag behöver det.
Jag vet vem som räddade mig när jag var liten.
Jag tror att du har vetat det ett tag.
Kanske jag har det.
Vad mer vet du?
Att han var tvungen att döda en kvinna som han brydde sig om.
Kanske hade han gjort det ändå.
Kanske.
Men den natten gjorde han det för att rädda mig.
Hur skulle jag kunna berätta det för dig?
Varför höll du det hemligt?
Fick mig att tro att jag bara inbillat mig.
Du har all rätt att vara arg.
Jag är inte arg.
Jag hittade min räddande ängel.
Jag önskar bara...
Jag önskar bara att han pratat med mig.
Först dödar jag min fru, och sen följer jag efter dig. Bättre och bättre, va?
Nej.
Jag har kunnat levt i rädsla.
Men på något sätt kände jag mig alltid säker.
Och nu vet jag varför.
Nu vet du varför det aldrig kan fungera.
Det enda jag vet är, att sedan jag träffade dig...
...har jag slutat använda ordet "aldrig".